🔍 Search: QUẤN QUANH

• 감싸이다 Động từ
  • 1 둘러서 덮이다.
    1 ĐƯỢC QUẤN QUANH, BỊ QUẤN KÍN: Được vây quanh phủ lại.
• 감싸다 ☆☆ Động từ
  • 1 둘러서 덮다.
    1 QUẤN QUANH, QUẤN KÍN: Vây quanh phủ lại.
  • 2 잘못이나 약점을 드러내지 않고 덮어 주다.
    2 CHE GIẤU: Không làm rõ mà che đậy sai trái hay khuyết điểm.
  • 3 편을 들어 주다.
    3 BẢO BỌC: Đứng về phía.
• 감돌다 ☆ Động từ
  • 3 어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다.
    3 QUẤN QUANH, QUẤN LẤY: Quay vòng vòng như cuốn quanh cái gì đó.
  • 1 기체나 기운이 주위에 가득 차다.
    1 BAO QUANH, VÂY QUANH, QUẤN LẤY: Khí thế hay tinh thần đầy khắp xung quanh.
  • 4 생각 등이 머릿속에서 사라지지 않고 자꾸 떠오르다.
    4 BỦA VÂY, VÂY QUANH: Suy nghĩ… cứ hiện lên trong đầu mà không biến mất.
  • 2 길이나 물굽이 등이 모퉁이를 따라 돌다.
    2 ÔM LẤY, LƯỢN QUANH: Con đường hay khúc song… uốn theo khúc rẽ

• 스카프 (scarf) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 추위를 막거나 장식을 하기 위해 머리에 쓰거나 목에 감는 얇고 긴 천.
    1. KHĂN QUÀNG CỔ: Vải dày và mỏng quấn quanh cổ hoặc đội lên đầu để làm đẹp hoặc chống lạnh.
• 누에고치 Danh từ
  • 1. 누에가 번데기로 변할 때 몸에서 실을 토하여 자기 몸을 둘러싸서 만든 둥글고 길쭉한 모양의 집.
    1. CÁI KÉN, CÁI KÉN CỦA CON TẰM: Tổ có hình tròn và dài, được tạo thành từ tơ quấn quanh thân con tằm khi con tằm biến thành nhộng và nhả tơ.
• 감기다 ☆ Động từ
  • 1. 무엇의 둘레에 실이나 끈 등이 말리거나 둘러지게 되다.
    1. ĐƯỢC CUỘN, ĐƯỢC QUẤN: Chỉ hay dây… được cuốn hay quấn quanh cái gì đó.
  • 2. 얇은 것이 몸에 찰싹 달라붙다.
    2. ĐƯỢC BÁM: Vật mỏng bám nhẹ vào người.
  • 3. 사람이나 동물 등이 곁을 떠나지 않고 잘 따르다.
    3. BỊ BÁM LẤY: Con người hay động vật… không rời xa mà luôn theo bên mình.
  • 4. 음식이 입맛에 맞다.
    4. CUỐN HÚT, LÔI CUỐN: Món ăn phù hợp với khẩu vị.
  • 5. 시계태엽이나 테이프 등이 작동하도록 돌려지다.
    5. ĐƯỢC LÊN DÂY, ĐƯỢC QUAY: Dây đồng hồ hay băng… được xoay để hoạt động được.
• 테두리 ☆ Danh từ
  • 1. 어떤 것의 주변이나 둘레에 죽 둘러서 친 줄이나 금 또는 장식.
    1. KHUNG, VIỀN: Đồ trang trí hoặc đường nét, dây quấn quanh chu vi hay xung quanh cái gì đó.
  • 2. 물체 둘레의 가장자리.
    2. VIỀN, MÉP: Gờ xung quanh vật thể.
  • 3. 일정한 범위나 한계.
    3. KHUNG, KHUÔN KHỔ: Giới hạn hay phạm vi nhất định.
• 완장 (腕章) Danh từ
  • 1. 신분이나 지위 등을 나타내기 위해 팔에 두르는 띠.
    1. CÁI BĂNG ĐEO TAY: Đai quấn quanh cánh tay để thể hiện địa vị hay thân phận.
• 목도리 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 추위를 막기 위하여 목에 두르는 것.
    1. KHĂN QUÀNG, KHĂN QUÀNG CỔ: Cái quấn quanh cổ để ngăn lạnh.
• 샅바 Danh từ
  • 1. 씨름에서, 허리와 다리에 둘러 묶어서 손잡이로 쓰는 띠.
    1. SATBA; KHỐ: Đai lưng quấn quanh eo và chân để dùng làm nắm tay trong đấu vật.
• 체인 (chain) Danh từ
  • 1. 쇠로 만든 고리를 여러 개 이어서 만든 줄.
    1. DÂY XÍCH: Dây làm bằng sắt, nối một số vòng với nhau tạo thành.
  • 2. 눈길에서 자동차가 미끄러지지 않기 위하여 타이어에 감는 쇠사슬.
    2. DÂY XÍCH SẮT: Dây sắt quấn quanh lốp xe để ô tô không bị trơn trượt trên đường tuyết.
  • 3. 자전거나 오토바이 등에서 동력을 바퀴에 전달하기 위하여 기어를 연결하는 쇠사슬.
    3. XÍCH (XE MÁY, XE ĐẠP): Dây xích sắt nối hộp số để truyền động lực đến bánh xe ở xe máy hay xe đạp.
  • 4. 하나의 통일된 경영 방침으로 조직되고 운영되며 동일한 상품을 취급하는 여러 곳의 호텔, 영화관, 상점 등의 계열 조직.
    4. CHUỖI (CỬA HÀNG, RẠP CHIẾU PHIM ...): Tổ chức hệ thống một số cái như cửa hàng, rạp phim, khách sạn ở một số nơi, được tổ chức và vận hành với cùng một phương thức kinh doanh thống nhất, kinh doanh một mặt hàng thống nhất.
• 머플러 (muffler) Danh từ
  • 1. 추위를 막거나 멋을 부릴 목적으로 목에 두르는 천.
    1. KHĂN CHOÀNG CỔ: Mảnh vải quấn quanh cổ với mục đích tránh rét hoặc làm đẹp.
  • 2. 자동차 등의 내부에 있는 기관에서, 배기가스가 배출될 때 나는 소음을 줄이거나 없애는 장치.
    2. ỐNG BÔ: Thiết bị làm giảm hoặc loại bỏ tiếng ồn xuất hiện khi khí thải được thải ra từ động cơ ở bên trong của xe ô tô...
• 테 Danh từ
  • 1. 틀어지거나 깨지지 않도록 물건의 몸통에 단단히 둘러맨 줄.
    1. ĐAI: Dây quấn chặt ở phần thân của đồ vật để không bị vỡ hoặc lệch lạc.
  • 2. 어떤 것의 둘레를 두른 물건.
    2. KHUNG, GỌNG MẮT (KÍNH), VÀNH (MŨ): Đồ vật quấn quanh cái gì đó.
  • 3. 어떤 것의 주변이나 둘레에 죽 둘러서 친 줄이나 금 또는 장식.
    3. KHUNG, VIỀN: Đồ trang trí hoặc đường nét, dây quấn xung quanh hoặc vòng quanh chu vi cái gì đó.
• 망건 (網巾) Danh từ
  • 1. 상투를 틀 때 머리카락을 걷어 올려 가지런히 하기 위하여 머리에 두르는 그물 모양의 물건.
    1. MANGGEON, LƯỚI BÚI TÓC: Vật có hình lưới, quấn quanh đầu để đưa tóc lên và giữ chặt tóc lại khi búi tóc lên.
• 졸리다 ☆ Động từ
  • 1. 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다.
    1. BỊ BÓP NGHẸT, BỊ SIẾT: Cái bị quấn quanh hay buộc bị thắt chặt.
• 테이프 (tape) ☆☆ Danh từ
  • 1. 종이나 헝겊 등으로 만든 얇고 긴 띠.
    1. BĂNG: Dải thắt mảnh và dài được làm từ giấy hoặc vải.
  • 2. 전선에 감아 전기가 통하지 않게 하는 데 쓰는, 비닐이나 헝겊 등으로 만든 긴 띠.
    2. BĂNG DÍNH ĐIỆN: Dải băng dài được làm từ nilon hoặc vải dùng để quấn quanh dây điện giúp cho không bị hở điện.
  • 3. 소리나 영상 등을 기록하는 데 쓰는 가늘고 긴 필름.
    3. BĂNG GHI ÂM, BĂNG GHI HÌNH: Cuộn phim dài và mảnh dùng để ghi lại âm thanh hoặc hình ảnh...
• 마후라 (mahurâ) Danh từ
  • 1. 추위를 막거나 멋을 부릴 목적으로 목에 두르는 천.
    1. KHĂN QUÀNG CỔ: Mảnh vải quấn quanh cổ với mục đích chống lạnh hoặc làm đẹp.
  • 2. 자동차나 오토바이 등에서 배기가스가 나올 때 나는 소리를 줄여 주는 장치.
    2. PÔ: Thiết bị làm giảm tiếng ồn phát ra khi khí thải thoát ra từ xe ô tô hoặc xe máy.
• 옷깃 ☆ Danh từ
  • 1. 저고리나 두루마기의 목에 둘러대어 앞에서 여미도록 된 부분.
    1. OTGIT; CỔ ÁO: Phần quấn quanh cổ và nối liền thân trước của Jeogori hay Durumagi.
  • 2. 윗옷에서 목둘레에 길게 덧붙여 있는 부분.
    2. THÂN ÁO: Phần nối dài thêm vào vòng cổ của áo.